This same game had english version like an year before that was the time of beta now the game has been released in chinese store with the name astracraft. Here you will find my translation of some of the greatest wuxia martial heroes novels. Wuxia kung fu fiction novel by jin yong and gu long. Jin yong louis cha, who used the kung fu manuscript in the story plots in two of his wellreceived wuxia martial heroes novels. Andy lau and deborah li the smiling, proud wanderer duration. Jack ma, founder of chinese ecommerce giant alibaba, loved the books so much he adopted the nickname feng qingyang, a swordsman from one of chas books, the smiling, proud wanderer 1967. Finished translating chapter 21 and post to my blog. The characters were representative of actual politicians who lived during that time.
The smiling, proud wanderer tv series 19841984 videos. Yijinjing tendonaltering sutra, or in chinese, is a famous kung fu from the shaolin temple school of martial arts. I like sentimental swordsman, ruthless sword, though the english translation there is mediocre and skips some stuff in the raws. Lwc actually, i always thought the better translation would be that carefree martial art guy suredeath 05. The smiling, proud wanderer martial arts webnovel fictional. The problem with defending the purity of the english language is that english is about as pure as a cribhouse whore. To celebrate this monumental moment, i am posting the last installment of chapter 21. Translation of the smiling, proud wanderer in english. Smiling proud wanderer, martial arts discover, share and read.
Andy lau and deborah li the smiling, proud wanderer. Itd be great if you let me know if you wish me to continue with this effort. So far the best wuxia martial arts based drama from china that ive watched. Best martial arts epic wuxia novel by jin yong translated into english by lanny.
Read the smiling, proud wanderer light novel online. The smiling proud wanderer an epic wuxia kung fu fiction. The title has been variously translated into english as smiling, proud wanderer, laughing in the wind, state of divinity and blood hot cold proud whoever came up with that title deserves to be shot. I know no chinese so i am working completely blind. The proud youth is based on the jin yong novel the smiling, proud wanderer. The smiling proud wanderer an epic wuxia kung fu fiction novel. Smiling proud wanderer, as a novel, is an incredible shame. Alternate english translations of the title include. The book has been adapted to film, in the form of the swordsman starring. Smiling, linghu chong said, your old man doesnt have anything to tie you up with but i want to borrow your clothes to try on, after saying so, he knocked out the officer by hitting him on the head with his. The smiling, proud wanderer, state of divinity, laughing in the wind. If you have any question about this novel, please dont hesitate to contact us or translate team.
Louis cha, revered for martialarts epics set in ancient. Like many of jin yongs works, the storytelling in smiling proud wanderer is fantastic. Alternate english translations of the title include the wandering swordsman, laughing in the wind, the. The new smiling, proud wanderer is a webdrama that tells a story of a student from the righteous sect who ventures into the martial arts world and befriends people, both good and bad, in his journey to become a powerful swordsman. The smiling proud wanderer by jin yong wuxia nu wattpad. A deadly secret by jin yong is probably the best translation of the ones listed, but not jin yongs best novel. Legend has it that there is a martial arts manuscript bixie sword manual in the house of lin family, which when learned will give the person godlike speed and power. There are a few good translations out there i particularly recommend lanny lins translation of louis chas smiling proud wanderer. We are the mangastream who are very interested in manga with the desire to bring manga stories to everyone in the world. Such a well thought out piece of writing with incredible depth in politics, interesting worldbuilding, and some fantastic characters, is marred by the complete incompetence of others. The twelve stances of yijinjing the tendonaltering. The smiling, proud wanderer xiao ao jiang hu series vol. Alternate english translations of the title include laughing in the wind, the peerless gallant errant, and the proud and gallant wanderer.
Everyday, we create the best and fastest translation manga for readers. Youre reading the smiling, proud wanderer swordsman chapter 38. The smiling, proud wanderer is a hong kong television series adapted from louis chas novel of the same title. The young lady of the generals house by yan bo jiang nan. Chapter 21 7 today is a wonderful day, because i finally finished the draft of my dissertation proposal. There are no english trailers added to the smiling, proud wanderer.
Smiling proud wanderer is written by jin yong louis cha and is my all time most favorite book ever. Continuation of lanny lins translation of smiling proud wanderer i have tried my hand at translating this from the word document i downloaded from a link posted in translation requests. Swordsman ii, also known as the legend of the swordsman, is a 1992 hong kong wuxia film very loosely adapted from louis chas novel the smiling, proud wanderer. Discuss weekly chapters, findrecommend a new series to read, post a picture of your. By using our services, you agree to our use of cookies. Most have many stupid plots thrown in as well as love stories that go wrong for stupid reasons but this drama manages to find a good balance and at least give sensible reasons for most of the things that go wrong.
If this is your first visit, be sure to check out the faq. Smiling proud wanderer read novel online free novelhall. I enjoyed these stories tremendously and id like to share them with the english speaking audiences who cannot read chinese. It was first serialised in hong kong in the newspaper ming pao from 20 april 1967 to 12 october 1969. The smiling, proud wanderer pv english subs duration. Available here is the complete version of the novel all volumes in one ebook of the english fan translation by the wuxia society in epub, azw3, and mobi formats. Discussion chinese wuxia classics novel updates forum. Main the proud smiling wanderer omnibus english the proud smiling wanderer omnibus english yong jin. Smiling proud wanderer is written by jin yong louis cha and. Mangastream has a team of talented translators, fluent in both japanese and english. Directed by ching siutung, swordsman ii starred jet li, brigitte lin, rosamund kwan and michelle reis in the leading roles. The smiling, proud wanderer manga read the smiling, proud wanderer chapters online for free on tenmanga read free manga online at ten manga.
Smiling proud wanderer smiling proud wanderer is a terrible translation. The taoism grandmaster by chen shi san and ling hu xiao yang. It was first broadcast on tvb in hong kong from in 1984. One of jin yongs most siusa protagonists is linghu chong, from the novel the smiling proud wanderer, in my opinion i really must stress that it is my opinion. The above song is in mandarin by 3 artists like james wong, xu ke and tayu lo. Watch the smiling proud wanderer flash cantonese listen to the smiling proud wanderer song mandarin watch a live performance of the. Posted translation of the 12 stances of yi jin jing the tendonaltering sultra to my blg. Dictionary dictionary vietnamese vietnamese english dictionary. The chinese title of the novel, xiao ao jiang hu, literally means to live a carefree life in a mundane world of strife. Kanashiki ikimonotachi oneshot knights fantastic night. It was intentionally written as a reflection of politicians. Come visit sometime to read the latest chapter of the smiling, proud wanderer.
The theme song of the film, chong hoi yat sing siu a sound of laughter in the vast sea, was composed by wong jim, who also wrote its lyrics, and performed in cantonese by sam hui. Youre reading the smiling, proud wanderer swordsman chapter 35. The smiling, proud wanderer means to live a carefree life in a mundane world of strife. It is probably one of the most famous ancient kung fu manuscripts thanks to mr. It literally means laughing proudly at the jianghu the world of rivers and lakes, i. Despite sharing titles, the film changed most of the character names for some reason. An alternative english name is state of divinity, although the book is known by both translations in english. The smiling, proud wanderer is a wuxia novel by jin yong louis cha. The smiling proud wanderer official trailer youtube. The proud smiling wanderer omnibus english yong jin. Alternate english translations of the title include laughing in the wind, the peerless gallant errant.
The smiling, proud wanderer manga,the smiling, proud. Alternate english translations of the title include laughing in the wind, the peerless. The smiling proud wanderer there are also a good number of ebooks that are tran. The deer and the cauldron duke of mount deer in progress spcnet thread unabridged thread, has no comments but is not up to date complete official english edition book 1.
677 1654 1501 1086 904 1499 1582 1399 1066 55 390 1283 211 1098 594 759 891 244 301 174 1443 777 864 940 192 113 269 408 136 1188 532 371 1465 64 1030